1 00:00:33,399 --> 00:00:37,245 - Jeg vet ikke om jeg vil gjøre dette. – Slapp av, Laine, det er gøy. 2 00:00:38,271 --> 00:00:40,012 Først reglene. 3 00:00:40,240 --> 00:00:43,119 Du kan aldri, aldri spille alene. 4 00:00:43,276 --> 00:00:47,947 Du kan aldri leke på en kirkegård. Og du må alltid si farvel. 5 00:00:48,114 --> 00:00:52,529 For å starte ringer du rundt brettet én gang for hver spiller. 6 00:00:52,919 --> 00:00:56,796 Then we say, "As friends we gather, hjerter er sanne." 7 00:00:57,123 --> 00:00:59,535 "Som venner vi samler, er hjerter sanne." 8 00:00:59,692 --> 00:01:01,895 "Ånder nær, vi kaller til deg." 9 00:01:01,995 --> 00:01:04,241 "Ånder nær, vi kaller til deg." 10 00:01:04,364 --> 00:01:07,010 Er det noen her med oss? 11 00:01:13,706 --> 00:01:15,379 Debbie, kutt det ut! 12 00:01:15,942 --> 00:01:20,518 Hvis et spøkelse er her, kan du se dem gjennom planchetten. 13 00:01:20,813 --> 00:01:24,758 Det er øyet til den andre siden. 14 00:01:27,854 --> 00:01:31,826 Hvis noen er her med oss, gjøre deg kjent. 15 00:01:45,238 --> 00:01:46,615 Hva gjør dere? 16 00:01:46,906 --> 00:01:48,610 Kom deg ut herfra, Sarah! 17 00:01:50,810 --> 00:01:54,047 Ro deg ned. Det er bare et spill. 18 00:02:30,516 --> 00:02:31,927 Adjø. 19 00:03:05,385 --> 00:03:08,125 - Laine, hei. - Deb. Hvor er du? 20 00:03:09,088 --> 00:03:11,728 Jeg er her. Jeg har vært her. 21 00:03:12,892 --> 00:03:15,736 Det har bare vært litt tøft denne uken. 22 00:03:16,462 --> 00:03:19,999 Du må fortelle meg hva som har skjedd. Og ikke tro at du redder meg igjen. 23 00:03:20,099 --> 00:03:23,113 - Vi kommer for sent til kampen. - Oh, yeah. 24 00:03:23,770 --> 00:03:26,105 Du vet, jeg tror ikke jeg kommer. 25 00:03:26,205 --> 00:03:29,211 Å, vel. Jeg drar ikke til jeg får snakke med deg. 26 00:03:30,943 --> 00:03:31,744 Fin. 27 00:03:32,578 --> 00:03:34,785 Jeg kommer rett ut, bare gi meg et sekund. 28 00:03:52,365 --> 00:03:54,010 Hva skjer? 29 00:03:55,034 --> 00:03:57,036 – Er du syk? - Nei. 30 00:03:57,136 --> 00:03:59,439 - Hadde du og Pete en kamp? - Nei, ikke noe sånt. 31 00:03:59,539 --> 00:04:01,140 Så hva er det? 32 00:04:01,440 --> 00:04:03,514 - Ingenting. - Debbie, fortell meg. 33 00:04:04,344 --> 00:04:05,550 Jeg vil bare ikke gå ut i kveld. 34 00:04:06,779 --> 00:04:08,622 Ingen hemmeligheter mellom oss, husker du? 35 00:04:10,850 --> 00:04:14,020 Husk det spillet vi pleide å spille, hvor stiller du spørsmål om fremtiden? 36 00:04:14,120 --> 00:04:16,592 - Ouija-styret. - Ja. 37 00:04:17,357 --> 00:04:20,893 For et par uker siden spilte jeg den. 38 00:04:20,993 --> 00:04:24,133 Bare rote rundt og... 39 00:04:28,634 --> 00:04:30,636 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 40 00:04:33,906 --> 00:04:35,112 Det er bare et spill. 41 00:04:35,408 --> 00:04:37,183 Du vet at du alltid har gjort det vært slik, ikke sant? 42 00:04:37,543 --> 00:04:40,113 - Som hva? - Bare en total og fullstendig spaz. 43 00:04:43,850 --> 00:04:45,051 Du har rett, jeg er gal. 44 00:04:45,151 --> 00:04:48,320 Se, jeg trenger ikke engang å gå til basketballkamp. Vi taper alltid. 45 00:04:48,420 --> 00:04:50,189 - Jeg skal bare bli med deg... - Nei, ikke gjør det. 46 00:04:51,824 --> 00:04:54,632 Jeg mener, folkene mine kommer til å gjøre det være hjemme når som helst, 47 00:04:54,894 --> 00:04:58,531 og jeg er bare dramatisk, og alt er bra. 48 00:04:58,631 --> 00:05:00,110 Er du sikker på at du ikke vil komme? 49 00:05:00,600 --> 00:05:03,503 Jeg har rester inni, Jeg skal rocke det ut, 50 00:05:03,603 --> 00:05:05,405 men jeg ser deg i morgen, det er sikkert. 51 00:05:05,505 --> 00:05:07,573 Ok. Vil du at jeg skal bestille for deg? 52 00:05:07,673 --> 00:05:09,142 Pannekaker med verkene? 53 00:05:09,242 --> 00:05:10,414 Ok. 54 00:05:10,777 --> 00:05:13,887 - Jeg savner deg. - Jeg savner deg allerede. 55 00:08:04,517 --> 00:08:05,518 Nei. 56 00:09:37,143 --> 00:09:40,753 Laine, hei. Beklager at jeg er sen. Jeg har en overraskelse til deg. 57 00:09:41,781 --> 00:09:43,192 Sjekk dette ut. 58 00:09:43,449 --> 00:09:44,884 Å, du har et kart. 59 00:09:44,984 --> 00:09:46,853 Jepp. Dette er stedet Jeg fortalte deg om. 60 00:09:46,953 --> 00:09:48,921 Det er oppover kysten, vekk fra alle. 61 00:09:49,021 --> 00:09:50,790 - Vi kan lage leir akkurat her. - Ja. 62 00:09:50,890 --> 00:09:52,801 Gå ned til stranden når som helst vi vil. 63 00:09:53,192 --> 00:09:54,527 Det er første gang Jeg hører det som "vi". 64 00:09:54,627 --> 00:09:56,368 Jeg vil at du kommer med. 65 00:09:57,530 --> 00:09:59,632 Men jeg trodde dette var din stor campingtur med gutta. 66 00:09:59,732 --> 00:10:03,336 Jeg vet, men jeg begynte å tenke på det og jeg innså at jeg ville savne deg for mye. 67 00:10:04,804 --> 00:10:06,719 Ok, så du surfer hele dagen. Hva gjør jeg? 68 00:10:06,819 --> 00:10:09,208 Jeg skal lære deg. Ved slutten av uken vil du være ett med bølgene. 69 00:10:09,308 --> 00:10:10,616 - Det kommer til å bli kjempebra. - Herregud, nei. 70 00:10:10,810 --> 00:10:12,044 Jeg lover. Kom igjen. 71 00:10:12,144 --> 00:10:14,488 Du kan glemme verden for en stund, la det hele bak seg. 72 00:10:15,314 --> 00:10:16,849 Jeg gleder meg til å se deg løp dette forbi faren min. 73 00:10:16,949 --> 00:10:20,819 Det har jeg også dekket. Fortell ham det er seniorturen. Fullstendig chaperoned. 74 00:10:21,253 --> 00:10:23,155 – Lykke til med det. - Hva? Jeg kan være overbevisende. 75 00:10:23,255 --> 00:10:24,557 - Virkelig? - Ja. Jeg har blitt fortalt dette. 76 00:10:24,657 --> 00:10:27,729 - Av hvem? - Du. Hver dag. 77 00:10:28,327 --> 00:10:30,568 Ok, veldig søtt. Bryt det opp, dere to. 78 00:10:30,996 --> 00:10:32,365 - Hei. - Hei. 79 00:10:32,465 --> 00:10:33,866 Hei, Iz. Litt mer bønnejuice. 80 00:10:37,937 --> 00:10:39,271 Hvor er Debbie? 81 00:10:39,371 --> 00:10:41,182 Å, jeg tror hun er sent ute. 82 00:10:41,874 --> 00:10:45,283 Så, hvilken tid slår vi den festen i kveld? 83 00:10:45,544 --> 00:10:47,986 - Jeg tror vi passerer. - Ja. Vi kan se en film eller noe. 84 00:10:48,247 --> 00:10:50,816 - Nei, kom igjen, det kan dere ikke. - Ja. 85 00:10:50,916 --> 00:10:52,520 Laine tvinger deg til kausjon for meg. 86 00:10:52,752 --> 00:10:55,298 Du er en stor jente, Iz. Det er ingenting galt med å fly solo. 87 00:10:55,621 --> 00:10:58,424 Ja, jeg dukker opp alene, det er egentlig ikke et bra utseende for meg. 88 00:10:59,625 --> 00:11:02,461 - Ikke alle har, vet du, dette. - Hva er dette? 89 00:11:02,561 --> 00:11:04,730 Din perfekte parsituasjon. 90 00:11:04,830 --> 00:11:06,132 Se på at hun oppfører seg som hun er ikke den 91 00:11:06,232 --> 00:11:08,000 som slår opp med hver fyr hun går ut med. 92 00:11:08,100 --> 00:11:11,137 – Jeg kan ikke la være, jeg er en kresen tispe. - Gud! 93 00:11:17,309 --> 00:11:18,413 Hva skjer? 94 00:11:19,979 --> 00:11:21,083 Jeg må gå. Det er min far. 95 00:11:21,914 --> 00:11:23,257 La meg gjette, søsteren din? 96 00:11:23,415 --> 00:11:26,791 Jepp. Skaper kaos hvor enn hun går. Jeg beklager, folkens. Kom igjen. 97 00:11:39,431 --> 00:11:41,634 - Hva skjer? - Jeg er så lei meg. 98 00:11:41,734 --> 00:11:44,837 Nona ville være her for deg. Laine, sett deg ned. Vi må snakke. 99 00:11:44,937 --> 00:11:46,672 Jeg vil ikke sette meg ned. Bare fortell meg hva som skjer. 100 00:11:46,772 --> 00:11:48,040 Laine, sett deg ned. 101 00:11:48,140 --> 00:11:49,975 Jeg vil ikke sette meg ned! Noen fortell meg hva som skjer! 102 00:11:50,075 --> 00:11:51,213 Det handler om Debbie. 103 00:12:28,214 --> 00:12:29,348 Nona, kan jeg snakke med deg? 104 00:12:33,719 --> 00:12:34,959 Jeg tror ikke jeg kan gå inn. 105 00:12:35,120 --> 00:12:37,758 Dette virker ikke ekte. Hun burde fortsatt være her. 106 00:12:38,724 --> 00:12:40,362 Hun er her fortsatt. 107 00:12:40,860 --> 00:12:42,271 Hun er her. 108 00:12:43,696 --> 00:12:44,897 Her. 109 00:12:51,837 --> 00:12:53,806 Jeg forstår bare ikke. 110 00:12:53,906 --> 00:12:55,541 Ingen av oss kan. 111 00:12:55,641 --> 00:12:57,977 Hun fortalte meg at hun ville se oss neste morgen. 112 00:12:58,077 --> 00:12:59,879 Hvorfor skulle hun si at hvis hun skulle... 113 00:12:59,979 --> 00:13:01,652 Det får vi aldri vite. 114 00:13:04,884 --> 00:13:08,354 Jeg skulle ønske hun hadde snakket med oss om hva det enn var. 115 00:13:08,454 --> 00:13:11,094 Jeg vet hva politiet sier. men jeg kan ikke tro at hun noen gang... 116 00:13:23,435 --> 00:13:27,139 Og at Carol fant henne slik, det er bare fryktelig. 117 00:13:27,239 --> 00:13:29,842 De er pakket og kommer å bli hos meg. 118 00:13:29,942 --> 00:13:32,149 Kan ikke være i dette huset en natt til. 119 00:13:36,282 --> 00:13:37,522 Pete. 120 00:13:37,950 --> 00:13:39,190 Laine. 121 00:13:41,687 --> 00:13:44,029 - Jeg er så lei meg. - Jeg beklager også. 122 00:13:48,794 --> 00:13:50,305 Jeg tok med blomster. 123 00:13:50,963 --> 00:13:52,331 Debbie likte denne typen. 124 00:13:52,431 --> 00:13:55,745 De er virkelig pene. Gjør du vil jeg legge dem i litt vann? 125 00:13:56,268 --> 00:13:58,637 Nei. Jeg skal finne moren hennes. 126 00:13:58,737 --> 00:14:00,444 Jeg burde gi dem til henne. 127 00:15:16,715 --> 00:15:18,351 Laine. 128 00:15:21,453 --> 00:15:23,524 - Du var alt for henne. - Fru G. 129 00:15:26,358 --> 00:15:28,203 Jeg beklager. jeg bare... 130 00:15:30,462 --> 00:15:32,373 Jeg ville bare være på rommet hennes. 131 00:15:32,965 --> 00:15:34,469 Det er greit. 132 00:15:38,203 --> 00:15:40,843 Timene dere to tilbrakte her inne. 133 00:15:42,341 --> 00:15:45,754 Og innen femte klasse, du hadde valgt ut college. 134 00:15:48,680 --> 00:15:52,418 Hun pleide å tegne bilder av... 135 00:15:52,518 --> 00:15:54,930 hvordan sovesalene våre vil se ut. 136 00:15:55,687 --> 00:15:57,689 Alt var lilla. 137 00:15:59,658 --> 00:16:01,860 Ja, jeg husker det. 138 00:16:03,162 --> 00:16:04,300 Hennes lilla fase. 139 00:16:05,431 --> 00:16:07,934 Takk for at du så på huset mens vi er borte. 140 00:16:09,902 --> 00:16:12,280 Jeg vet ikke når vi kommer tilbake. 141 00:16:13,505 --> 00:16:14,506 Her. 142 00:16:17,109 --> 00:16:18,588 Jeg har satt sammen disse tingene for deg. 143 00:16:20,279 --> 00:16:21,986 Hun vil at du skal ha dem. 144 00:16:24,016 --> 00:16:26,018 Husk henne alltid. 145 00:16:27,886 --> 00:16:30,794 Nei, det er det, det er den. Se! 146 00:16:31,323 --> 00:16:33,303 La meg se bootyshaken din! 147 00:16:33,459 --> 00:16:35,394 Se? Det er bra! 148 00:16:35,494 --> 00:16:38,063 Damer, jeg trenger dere hold det der inne. 149 00:16:38,163 --> 00:16:39,733 Vi har andre kunder. 150 00:16:42,000 --> 00:16:44,503 Vi var mye kulere enn vi får dette til å virke. 151 00:16:44,636 --> 00:16:46,305 Høyre. Pete sier, "Hvordan skal du danse?" 152 00:16:46,405 --> 00:16:49,041 - Se på jentene mine! – Jeg er glad jeg har det nå! 153 00:16:49,141 --> 00:16:51,477 - Herregud, jeg trenger å se deg. - Jeg kommer til å gråte! 154 00:16:53,512 --> 00:16:56,815 - Å, jentene mine! Se på deg! - Jøss. 155 00:16:56,915 --> 00:16:58,283 - Du må trekke det opp litt. - Booty-tooch. 156 00:16:58,383 --> 00:16:59,384 - Jeg beklager. - Herregud! 157 00:16:59,551 --> 00:17:01,497 Hvorfor drar du alltid opp kjolen min? 158 00:17:01,753 --> 00:17:04,323 Om du har eller ikke noen form for hengivenhet inni deg 159 00:17:04,423 --> 00:17:06,458 som du vil gi til kjæresten din... 160 00:17:06,558 --> 00:17:09,895 - Du tror ikke jeg har noen hengivenhet? - Jeg mener, akkurat nå, jeg vet ikke. 161 00:17:14,700 --> 00:17:17,002 Du kommer til å elske meg for å gjøre det. 162 00:17:17,102 --> 00:17:18,508 Hvorfor? 163 00:17:54,806 --> 00:17:56,451 Virkelig, Sarah? 164 00:17:57,075 --> 00:17:59,646 Etter alt som skjedde i dag, må du gjøre dette? 165 00:18:00,078 --> 00:18:02,481 - Gjøre hva? - Snik deg ut. 166 00:18:02,581 --> 00:18:04,857 Gjør ting så vanskelig, hele tiden. 167 00:18:05,817 --> 00:18:09,456 Se, jeg vil bare ut herfra og glem denne drittdagen, ok? 168 00:18:09,588 --> 00:18:11,329 Å, jeg beklager, men du skal ikke noe sted. 169 00:18:12,457 --> 00:18:15,428 Mamma er ikke i nærheten. Det har hun ikke vært på en stund. 170 00:18:15,728 --> 00:18:17,903 Og du trenger ikke være henne, ok? 171 00:18:18,597 --> 00:18:21,233 Det er ikke din jobb å sveve over meg hele tiden. 172 00:18:21,333 --> 00:18:22,673 Jeg skulle ønske jeg ikke måtte. 173 00:18:22,801 --> 00:18:26,244 Vel, da bryr du deg ikke så mye. Det er mye enklere. 174 00:18:31,477 --> 00:18:33,178 Ok, pappa, her er flybekreftelsen din. 175 00:18:33,278 --> 00:18:35,581 Når tillatelsene er godkjent, Jeg kommer tilbake. 176 00:18:35,681 --> 00:18:37,816 - Men det kan ta noen dager. Ok? - Ok. 177 00:18:37,916 --> 00:18:39,818 Nona vet at jeg drar, så ring henne hvis du trenger noe. 178 00:18:39,918 --> 00:18:42,959 Ja, jeg har dekket det, pappa. Ikke bekymre deg. Ha det. 179 00:18:43,522 --> 00:18:44,660 Ha en trygg tur. 180 00:18:46,358 --> 00:18:47,598 Jeg sender deg en tekst når jeg kommer dit. 181 00:19:08,347 --> 00:19:10,616 Vi har time om en halvtime. Hvor lang tid vil dette ta? 182 00:19:10,716 --> 00:19:13,452 Mrs. G vil bare at jeg skal sjekke noen få ting. Altså to minutter. 183 00:19:13,552 --> 00:19:14,553 Sikker. 184 00:19:15,654 --> 00:19:18,166 Å, og kan du gå rundt tilbake og sjekke bassengdekselet? 185 00:19:18,266 --> 00:19:19,861 Ja, jeg skjønner det. 186 00:20:30,395 --> 00:20:31,601 Hallo? 187 00:21:55,447 --> 00:21:56,648 - Hei. - Herregud. 188 00:21:56,748 --> 00:22:00,092 - Det er meg. Er du klar til å gå? - Jeg hørte ikke engang at du kom opp. 189 00:22:00,318 --> 00:22:01,453 Hva er det? 190 00:22:01,553 --> 00:22:06,161 Bare noe Debbie og jeg pleide å gjøre for evigheter siden. 191 00:22:06,324 --> 00:22:09,203 - Det var en spøk, ikke sant? – Vi lot som om det var ekte. 192 00:22:09,361 --> 00:22:12,397 Vi stilte spørsmål som "Har jeg en hemmelig beundrer?" 193 00:22:12,497 --> 00:22:14,969 "Vil vi være venner for alltid?" Slike ting. 194 00:22:15,300 --> 00:22:18,236 Og en av dere bare presset på den? 195 00:22:18,336 --> 00:22:20,270 Ja. 196 00:22:21,807 --> 00:22:23,850 Jeg visste ikke at hun hadde en. 197 00:22:25,377 --> 00:22:27,516 Jeg har så mange spørsmål. 198 00:22:27,679 --> 00:22:31,191 Hvis jeg bare hadde blitt. Jeg var akkurat her. Hvis jeg ikke hadde forlatt henne, vet du... 199 00:22:31,316 --> 00:22:32,817 Laine, 200 00:22:33,852 --> 00:22:34,820 det er ikke din feil. 201 00:22:34,920 --> 00:22:37,725 Du vet bare ikke når det kommer siste gang du får snakke med noen. 202 00:22:40,759 --> 00:22:43,000 Jeg rakk aldri å si farvel. 203 00:22:46,698 --> 00:22:48,336 Jeg vet. 204 00:23:05,984 --> 00:23:07,319 Pete. 205 00:23:07,419 --> 00:23:09,064 - Hei. - Hei. 206 00:23:09,621 --> 00:23:11,161 Kan du snakke? 207 00:23:11,690 --> 00:23:13,125 Ja, visst. 208 00:23:13,225 --> 00:23:14,226 Ok. 209 00:23:15,794 --> 00:23:18,497 Jeg har ikke fått en sjanse for å sjekke inn med deg ennå. 210 00:23:18,597 --> 00:23:20,042 Har du det bra? 211 00:23:21,032 --> 00:23:22,409 antar jeg. 212 00:23:22,567 --> 00:23:24,703 Jeg kan ikke ta meg selv å slette talepostene hennes. 213 00:23:24,803 --> 00:23:27,283 Jeg fortsetter å lytte til dem og det er som om hun er her, vet du? 214 00:23:27,572 --> 00:23:30,416 Etterlater meg meldinger, legger planer. 215 00:23:30,775 --> 00:23:34,450 Før Debbie døde, gjorde du merket noe som skjer med henne? 216 00:23:35,280 --> 00:23:36,816 Som hva? 217 00:23:37,382 --> 00:23:38,986 Opptrer annerledes. 218 00:23:40,451 --> 00:23:42,454 Ja, hun virket bekymret om noe. 219 00:23:42,754 --> 00:23:44,256 Sa hun noen gang hva det var? 220 00:23:46,558 --> 00:23:48,393 Det startet rett og slett ut av ingensteds. 221 00:23:48,493 --> 00:23:51,734 Jeg visste ikke hva som foregikk. Jeg ville sende en melding til henne, hun ville blåse meg av. 222 00:23:51,897 --> 00:23:54,741 Jeg trodde kanskje hun ville slå opp med meg eller noe. 223 00:23:55,500 --> 00:23:58,170 For noen dager siden dro jeg til huset hennes for å prøve å snakke med henne. 224 00:23:58,270 --> 00:24:01,743 - Hun ville ikke engang at jeg skulle komme inn. - Hun gjorde det samme med meg. 225 00:24:04,609 --> 00:24:08,452 - Hvorfor spør du meg om alt dette? - Jeg er vel bare ikke klar til å la henne gå. 226 00:24:10,382 --> 00:24:11,488 Det er ikke jeg heller. 227 00:24:19,858 --> 00:24:22,805 Jeg vet ikke. Når jeg er i huset, det føles bare rart. 228 00:24:22,994 --> 00:24:26,898 - Du savner Debbie. Det gjør vi alle. – Nei, dette er annerledes. 229 00:24:26,998 --> 00:24:28,767 Jeg kan ikke forklare det. Det er som om hun er der. 230 00:24:28,867 --> 00:24:32,037 Laine, hør. Alle er fortsatt i sjokk, ok? 231 00:24:32,137 --> 00:24:35,740 Men de tingene du fortalte meg her om dagen om å føle skyld, 232 00:24:35,840 --> 00:24:37,478 du trenger ikke beholde gjør dette mot deg selv. 233 00:24:38,944 --> 00:24:41,513 Har du noen gang lyst selv etter noen du elsker har dødd, 234 00:24:41,613 --> 00:24:43,684 det er fortsatt en vei kan du snakke med dem? 235 00:24:43,949 --> 00:24:46,556 Men du kan ikke gjøre det. Hun er borte. 236 00:24:47,719 --> 00:24:49,955 Styret. Er det ikke det skal du gjøre med det? 237 00:24:50,055 --> 00:24:52,001 I går sa du at det bare var et spill. 238 00:24:52,791 --> 00:24:55,927 Hvis vi spiller spillet og ingenting skjer, da tar jeg det aldri opp igjen. 239 00:24:56,027 --> 00:24:59,174 Men jeg vil virkelig prøve, så vil dere bare gjøre dette med meg? 240 00:25:23,755 --> 00:25:25,200 Sarah? 241 00:25:25,690 --> 00:25:28,068 Jeg er på vei ut. Jeg blir en time. 242 00:25:28,927 --> 00:25:30,167 Sarah! 243 00:25:30,695 --> 00:25:33,598 - Ja? - Jeg skal ut. Jeg kommer tilbake om litt. 244 00:25:33,698 --> 00:25:36,105 Time. Ja, kult. Skjønner det. 245 00:25:44,676 --> 00:25:46,656 Hei! Kom deg ut herfra! 246 00:25:50,048 --> 00:25:51,249 Hva i helvete, Laine? 247 00:25:51,349 --> 00:25:53,618 Et minutt der, Jeg hadde faktisk litt tro på deg. 248 00:25:53,718 --> 00:25:55,452 Vi henger sammen. Hva er galt med det? 249 00:25:55,552 --> 00:25:58,890 Det som er galt med det er at du er det et barn og den fyren er for gammel for deg! 250 00:25:58,990 --> 00:26:00,892 Greit. Siden du ikke kan stå alene, du kommer med meg. 251 00:26:00,992 --> 00:26:04,432 – Jeg skal ingen steder. - Hent tingene dine. Jeg skal være i bilen. 252 00:26:40,632 --> 00:26:43,636 Jeg vil ikke være i dette huset. Det føles feil. 253 00:26:45,403 --> 00:26:47,405 Se, det var her Debbie døde. 254 00:26:48,006 --> 00:26:49,644 Vi må spille her. 255 00:26:51,309 --> 00:26:52,144 Det er greit. 256 00:26:53,945 --> 00:26:55,583 Vi er alle sammen. 257 00:26:57,849 --> 00:26:59,892 Så, hvor skal vi gjøre dette? 258 00:27:06,357 --> 00:27:07,597 Der inne. 259 00:27:10,028 --> 00:27:11,630 Jeg skal gå og hente brettet. 260 00:27:24,042 --> 00:27:27,683 Hvordan skal du egentlig snakke til noen som bruker et brettspill? 261 00:27:28,446 --> 00:27:30,782 Jeg mener, som, "Jo, kan du høre meg? 262 00:27:30,882 --> 00:27:33,988 "Signal er virkelig dårlig. Jeg har bare en bar her inne." 263 00:27:34,385 --> 00:27:38,459 Søsteren din vil gjøre dette. Så, bare zip den og gå med. 264 00:27:54,205 --> 00:27:55,507 - Herregud! - Jesus! 265 00:27:55,607 --> 00:27:57,052 - Pete. - It's okay. 266 00:27:57,909 --> 00:27:59,711 Det er bare meg. Jeg hørte deg komme inn gjennom fronten. 267 00:27:59,811 --> 00:28:01,680 Hva i helvete gjør du, mann? 268 00:28:01,780 --> 00:28:04,219 Jeg har en reservenøkkel bak. Jeg kommer inn på den måten hele tiden. 269 00:28:24,369 --> 00:28:26,271 - Så la oss spille. - Vent. 270 00:28:26,371 --> 00:28:28,606 Det er noen regler først. 271 00:28:28,706 --> 00:28:31,109 Som, du er aldri ment å leke på en kirkegård, 272 00:28:31,209 --> 00:28:34,390 aldri lek alene, og alltid si farvel. 273 00:28:34,679 --> 00:28:36,717 Kan vi bare gjøre dette? 274 00:28:40,018 --> 00:28:42,760 Jeg tror ikke engang Jeg tror på disse tingene, 275 00:28:42,921 --> 00:28:44,756 men jeg vil fortsatt ikke røre den. 276 00:28:44,856 --> 00:28:47,234 Kom igjen. De selger dem i leketøysbutikker. 277 00:28:56,234 --> 00:28:59,609 Sett ring rundt tavlen, én gang for hver av oss. 278 00:29:09,614 --> 00:29:11,560 Og så sier du disse ordene. 279 00:29:15,887 --> 00:29:18,490 "Som venner har vi samlet, hjerter er sanne. 280 00:29:18,590 --> 00:29:20,866 "Ånder nær, vi kaller til deg." 281 00:29:22,927 --> 00:29:25,869 Hvis det er tilstedeværelse her, vennligst gjør deg kjent. 282 00:29:30,168 --> 00:29:32,205 Er det tilstedeværelse her blant oss? 283 00:29:41,446 --> 00:29:42,847 Dette er en vits. 284 00:29:42,947 --> 00:29:45,290 Kom igjen, dere. Hvem gjør det? 285 00:29:51,456 --> 00:29:54,136 - Sarah, kutt det ut! - Jeg presser det ikke. 286 00:30:02,200 --> 00:30:04,202 Er det noe du vil fortelle oss? 287 00:30:09,040 --> 00:30:11,714 H-jeg... 288 00:30:21,052 --> 00:30:23,493 Det stavet «Hei, venn». 289 00:30:25,023 --> 00:30:25,924 Hei, venn. 290 00:30:29,961 --> 00:30:32,498 Da jeg var her i går, var det deg? 291 00:30:35,967 --> 00:30:37,310 Hvem er dette? 292 00:30:45,143 --> 00:30:46,647 Debbie. 293 00:30:52,617 --> 00:30:55,186 Sarah, hvis det er du som later som du er Debbie, da er det virkelig rotete. 294 00:30:55,286 --> 00:30:57,649 - Jeg sverger på at det ikke er meg. - Ok, dette skremmer meg. 295 00:30:58,049 --> 00:31:01,870 - La oss bare slutte med det nå. - Jeg beklager. Bare legg hånden tilbake, vær så snill. 296 00:31:10,735 --> 00:31:12,241 Debbie, 297 00:31:13,938 --> 00:31:15,508 var det noe jeg kunne ha gjort? 298 00:31:17,575 --> 00:31:20,283 Var det noen vei kunne vi hjulpet deg? 299 00:31:21,179 --> 00:31:24,891 Hvis det er noe du vil fortell oss om hvorfor du gjorde... 300 00:31:25,450 --> 00:31:27,430 Hvis du gjorde dette mot deg selv... 301 00:31:30,088 --> 00:31:32,090 Gjorde du virkelig dette? 302 00:31:40,698 --> 00:31:44,937 Gutter, roe ned. Det er et gammelt hus. 303 00:31:46,304 --> 00:31:48,409 Laine, fortsett. 304 00:31:50,808 --> 00:31:54,279 - Debbie, jeg savner deg. - Jeg savner deg også. 305 00:31:54,379 --> 00:31:55,722 Det gjør vi alle. 306 00:31:55,980 --> 00:31:58,451 Hvis du kan høre oss, vi bare... 307 00:31:58,983 --> 00:32:01,896 Jeg vet ikke, vi ville bare en sjanse til å si farvel. 308 00:32:25,476 --> 00:32:27,678 - Laine! - Iz. 309 00:32:27,845 --> 00:32:31,684 Det er ikke engang ekte, ok? Det er bare et spill. 310 00:32:39,791 --> 00:32:42,431 Det er alle lysene. De er alle ute. 311 00:33:22,700 --> 00:33:25,970 Så vær ærlig. Var det du som flyttet planchetten? 312 00:33:26,070 --> 00:33:26,871 Nei. 313 00:33:27,472 --> 00:33:30,043 - Du? - Nei. Ingen måte. 314 00:33:30,641 --> 00:33:32,643 For alt vi vet var det Laine. 315 00:33:33,911 --> 00:33:36,214 Kanskje var det virkelig noe hun trengte. 316 00:33:36,314 --> 00:33:38,487 Visste kanskje ikke engang hun gjorde det. 317 00:33:58,436 --> 00:34:00,638 Er det Debbie? Gjorde hun dette? 318 00:34:06,177 --> 00:34:08,179 – Hvor skal du? - Bare et sekund. 319 00:34:35,072 --> 00:34:38,443 - Deb, er det deg? - Laine, vær så snill, stopp, ok? Det er ikke henne. 320 00:34:38,543 --> 00:34:41,387 Hva om det er det? Hva om hun er det prøver å fortelle meg noe? 321 00:34:55,159 --> 00:34:56,399 Å herregud! 322 00:34:57,328 --> 00:34:59,274 – Hva skjedde? Har du det bra? - Hva var det? 323 00:34:59,497 --> 00:35:02,541 Jeg så en refleksjon i speilet, og så dyttet noen meg bakfra. 324 00:35:03,301 --> 00:35:05,338 Kan vi bare komme oss ut herfra, takk? 325 00:35:05,670 --> 00:35:06,910 Kom igjen. 326 00:35:27,191 --> 00:35:29,767 - Hvorfor tar du med deg det hjem? - Det var hennes. Jeg vil ha den her. 327 00:35:32,263 --> 00:35:33,231 Hva? 328 00:35:33,331 --> 00:35:36,167 Det er bare det at du trenger å tro det var virkelig Debbie. 329 00:35:36,267 --> 00:35:39,237 Du var der. Det var rart, ikke sant? 330 00:35:39,704 --> 00:35:42,145 Ja, det var rart. 331 00:35:42,707 --> 00:35:44,448 Men jeg vet ikke om det betyr noe. 332 00:35:44,675 --> 00:35:47,879 Men hva om det er henne? Hva om hun vil fortelle meg noe? 333 00:35:48,179 --> 00:35:52,026 Du ville at vi skulle spille, det gjorde vi. Og nå kan vi la det være. 334 00:35:53,651 --> 00:35:55,694 Laine, du sa farvel til henne. 335 00:35:57,054 --> 00:35:59,800 Jeg vet du vil finne øyeblikket når du er klar, men... 336 00:36:00,057 --> 00:36:01,661 Jeg tror du kan begynne å gå videre. 337 00:36:05,062 --> 00:36:06,063 - God natt. - God natt. 338 00:36:56,280 --> 00:36:58,082 Jeg fikk ikke sove i natt. 339 00:36:58,182 --> 00:36:59,817 Vi trenger ikke snakke om det. 340 00:36:59,917 --> 00:37:03,321 Jeg hadde alle disse rare drømmene. Jeg tenker stadig på å være i huset hennes. 341 00:37:03,421 --> 00:37:05,828 Iz, jeg vet at du ikke ville være der. 342 00:37:07,792 --> 00:37:11,295 Du gjorde det for meg. Så takk. 343 00:37:11,395 --> 00:37:12,806 Jeg skylder deg. 344 00:37:13,397 --> 00:37:16,237 La oss bare glemme hele avtalen, ikke sant? 345 00:37:16,767 --> 00:37:18,212 - Ja. - Ok. 346 00:37:46,030 --> 00:37:47,065 Nona, hva gjør du? 347 00:37:47,431 --> 00:37:51,510 Du bør aldri røre disse tingene. Du brukte den, gjorde du ikke? 348 00:37:51,635 --> 00:37:53,032 Det var bare en gang. 349 00:37:53,437 --> 00:37:57,241 Lov meg, Laine. Ikke gå søker svar fra de døde. 350 00:37:57,341 --> 00:37:58,542 Bli kvitt brettet. 351 00:37:58,642 --> 00:38:01,482 Ja, det skal jeg. Jeg lover, Nona. 352 00:39:03,374 --> 00:39:05,212 Hvem er det? 353 00:40:14,311 --> 00:40:16,655 God natt, Hank. Vi sees i morgen. 354 00:40:17,147 --> 00:40:18,820 Å, hei, kan du ta tak i den søppel på vei ut? 355 00:40:19,884 --> 00:40:21,495 Takk. 356 00:41:26,917 --> 00:41:28,760 Hei Isabelle. 357 00:41:29,920 --> 00:41:31,365 Hvor? 358 00:41:32,823 --> 00:41:35,025 Nei, nei, det høres ikke sprøtt ut i det hele tatt. 359 00:41:35,893 --> 00:41:38,462 Jeg henter deg. Jeg er der om noen minutter. 360 00:41:44,301 --> 00:41:48,405 Denne ideen om meldinger fra styret er ikke noe mer enn vårt ubevisste sinn. 361 00:41:48,505 --> 00:41:50,774 Det er kjent som den ideomotoriske effekten. 362 00:41:50,874 --> 00:41:55,149 Ufrivillige motoriske muskler slår inn som driver bevegelsen til planchetten. 363 00:41:55,279 --> 00:41:58,082 Vi sier bare til oss selv hva vi vil tro. 364 00:42:17,835 --> 00:42:18,636 Sarah? 365 00:42:26,644 --> 00:42:28,881 - Var det deg? - Nei, jeg trodde det var deg. 366 00:42:31,782 --> 00:42:33,318 Pappa, er du hjemme? 367 00:42:35,552 --> 00:42:36,553 Pappa! 368 00:42:37,488 --> 00:42:38,623 Gå! 369 00:42:59,643 --> 00:43:00,611 Har du telefonen din? 370 00:43:00,711 --> 00:43:01,779 - Nei. - Nei? 371 00:43:01,879 --> 00:43:03,480 Det er utenfor. 372 00:43:03,580 --> 00:43:05,382 Ok, bare vær stille, bare vær stille. 373 00:43:19,129 --> 00:43:21,331 Sarah, hold deg tilbake, ok? 374 00:43:49,560 --> 00:43:51,929 Isabelle skalv da jeg hentet henne i går kveld. 375 00:43:52,029 --> 00:43:55,675 Jeg ringte i morges for å sjekke inn. Hun vil ikke engang forlate huset. 376 00:43:56,133 --> 00:43:57,768 Og jeg så det også. 377 00:43:57,868 --> 00:44:01,305 "Hei venn." Skåret rett inn i skrivebordet mitt. 378 00:44:01,405 --> 00:44:03,043 Så vi det alle sammen? 379 00:44:06,110 --> 00:44:07,316 Debbie prøver å nå oss. 380 00:44:08,812 --> 00:44:13,884 – Hva kunne hun ønske seg? - Hvis vi vil vite det, må vi spørre henne. 381 00:44:26,700 --> 00:44:29,176 Jeg tror vi skal si ordene sammen. 382 00:44:31,435 --> 00:44:34,505 Som venner har vi samlet, hjerter er sanne. 383 00:44:34,605 --> 00:44:38,018 Ånder nær, vi kaller til deg. 384 00:44:40,244 --> 00:44:43,225 Hvis det er tilstedeværelse her, gjøre deg kjent. 385 00:44:53,624 --> 00:44:56,995 Debbie, vi er alle her for deg. Vi har alle fått meldingene dine. Vi er her. 386 00:45:09,339 --> 00:45:11,441 Kan du vise oss et skilt? 387 00:45:12,643 --> 00:45:14,088 Er du her? 388 00:45:39,870 --> 00:45:41,608 Kom igjen, folkens. 389 00:45:51,448 --> 00:45:53,291 Du tok ikke livet av deg, gjorde du? 390 00:45:58,889 --> 00:46:00,157 Jeg visste det. 391 00:46:00,257 --> 00:46:03,201 Debbie, hvis du ikke gjorde dette, hvem gjorde det? 392 00:46:04,495 --> 00:46:06,438 Har noen skadet deg? Har noen... 393 00:46:09,099 --> 00:46:11,802 Hvem gjorde det? Hvem skadet deg? 394 00:46:16,807 --> 00:46:19,214 Debbie, hvorfor vil du ikke svare oss? 395 00:46:23,647 --> 00:46:24,482 Jeg har et spørsmål. 396 00:46:28,118 --> 00:46:31,731 På vår første virkelige date vekk fra alle andre, 397 00:46:32,723 --> 00:46:35,225 vi fortalte alle at vi dro til messen, 398 00:46:35,325 --> 00:46:37,737 men hvor ble vi egentlig av? 399 00:46:41,965 --> 00:46:43,418 Vi gikk til utkikksposten. 400 00:46:45,636 --> 00:46:47,474 Forresten, i canyonen. 401 00:46:49,006 --> 00:46:50,629 Husker du det? 402 00:46:51,975 --> 00:46:53,247 Hva sa jeg til deg? 403 00:47:01,051 --> 00:47:02,223 Dette er ikke Debbie. 404 00:47:02,719 --> 00:47:04,087 Hva mener du? 405 00:47:04,187 --> 00:47:07,733 Jeg tok henne aldri dit. Ikke en gang. 406 00:47:08,125 --> 00:47:09,363 Er dette deg, Debbie? 407 00:47:12,729 --> 00:47:14,934 Så hvem i helvete er dette? 408 00:47:16,566 --> 00:47:17,367 "D." 409 00:47:21,638 --> 00:47:22,844 "Z." 410 00:47:28,278 --> 00:47:30,085 Er dette hvem vi var snakket med den andre natten? 411 00:47:31,448 --> 00:47:34,185 Herregud. Snakket vi noen gang med Debbie? 412 00:47:37,354 --> 00:47:39,356 Laine, vi kan stoppe. 413 00:47:39,523 --> 00:47:42,103 Da Debbie spilte Ouija, tok hun kontakt med deg? 414 00:47:45,562 --> 00:47:46,866 D.Z., hvor er du? 415 00:47:50,734 --> 00:47:51,769 Stolen. 416 00:48:16,426 --> 00:48:17,461 Jeg ser ingenting. 417 00:48:17,561 --> 00:48:21,038 Gutter, jeg synes vi burde komme oss ut av... 418 00:48:25,102 --> 00:48:26,103 "Løpe"? 419 00:48:30,707 --> 00:48:32,945 - "Hun kommer." - Hvem kommer? 420 00:48:36,413 --> 00:48:38,017 "Mor." 421 00:49:01,405 --> 00:49:03,140 - Sarah, vent! - Hva skjedde der inne, Laine? 422 00:49:03,240 --> 00:49:05,420 Det spiller ingen rolle, fordi vi ikke spiller lenger. 423 00:49:05,709 --> 00:49:08,578 Ok? Vi går bort fra brettet, hele greia. 424 00:49:08,678 --> 00:49:11,181 Debbie spilte, og nå er hun død. 425 00:49:11,281 --> 00:49:15,260 Se, hva om vi gjorde den samme feilen? Hva om vi brøt en slags regel? 426 00:49:17,220 --> 00:49:18,221 Hei. 427 00:49:18,655 --> 00:49:21,226 Hei. Vi er ferdige med dette, ok? 428 00:50:33,397 --> 00:50:35,807 Operasjon Rent hus. 429 00:50:37,033 --> 00:50:38,510 Jeg får rydde 430 00:50:40,771 --> 00:50:41,906 loftet! 431 00:50:42,072 --> 00:50:43,244 Gud. 432 00:50:44,040 --> 00:50:47,715 Greit. Loftet ferdig. Jeg gjorde så godt jeg kunne. 433 00:50:49,379 --> 00:50:51,515 Jeg skal ikke lyve, det var ikke gøy. 434 00:50:51,615 --> 00:50:53,925 Men jeg fant noe. 435 00:50:54,384 --> 00:50:56,996 Sammen med mye gammelt skrot fra tidligere eiere. 436 00:50:59,156 --> 00:51:01,919 Ta-da! Det er kult, ikke sant? Åh. 437 00:51:04,694 --> 00:51:07,570 – De går sammen. - Hun fant den i huset sitt. 438 00:51:08,298 --> 00:51:10,600 Liker jeg funnet? 439 00:51:14,738 --> 00:51:18,041 Ja. Rydder jeg loftet igjen? Nei. 440 00:51:27,117 --> 00:51:28,855 Svar på spørsmålet mitt. Jeg venter. 441 00:51:32,589 --> 00:51:33,761 "R." 442 00:51:34,291 --> 00:51:36,493 Lekte hun alene? 443 00:51:44,701 --> 00:51:47,731 "H-I-F-R-I-E-N-D." Huff. 444 00:51:49,039 --> 00:51:50,274 "Hei, venn." 445 00:53:34,244 --> 00:53:38,053 Som du vet har samfunnet vårt vært det ødelagt de siste ukene. 446 00:53:39,182 --> 00:53:42,286 Først med Debbie, og nå Isabelle. 447 00:53:43,820 --> 00:53:45,490 Jeg ville snakke med hver av dere fordi... 448 00:53:46,323 --> 00:53:48,733 Jeg vil bare være sikker du og vennene dine har det bra. 449 00:53:49,025 --> 00:53:53,230 Når du mister noen som står deg nær, det er alltid hjelp tilgjengelig. 450 00:53:53,330 --> 00:53:54,841 Vi bryr oss om deg. 451 00:53:55,465 --> 00:53:57,228 Nå... 452 00:53:57,328 --> 00:54:00,482 det er mye veldig, veldig nyttig informasjon her 453 00:54:00,582 --> 00:54:04,117 om å håndtere tap og går fremover. 454 00:54:04,307 --> 00:54:06,546 Du aner ikke hva du snakker om. 455 00:54:08,278 --> 00:54:11,219 - Laine, vi prøver bare å hjelpe deg. - Det kan du ikke. 456 00:54:11,815 --> 00:54:13,817 Jeg er ikke engang sikker på hvem som kan. 457 00:54:15,252 --> 00:54:16,953 Trevor. 458 00:54:17,053 --> 00:54:19,194 Vi må snakke. Alle sammen. 459 00:54:22,125 --> 00:54:24,661 Du fikk oss til å spille. Nå er Isabelle død. 460 00:54:24,761 --> 00:54:27,063 Jeg vet, og jeg vil aldri tilgi meg selv. 461 00:54:27,163 --> 00:54:30,039 Denne tingen, den hjemsøker oss, 462 00:54:30,667 --> 00:54:34,043 hvor enn vi går, ser på alt vi gjør. 463 00:54:34,371 --> 00:54:37,545 Det kommer for oss alle. Så hvem er neste? 464 00:54:43,012 --> 00:54:44,281 Hei. 465 00:54:44,381 --> 00:54:45,949 - Se, der bak med Trevor... - Han har rett. 466 00:54:46,049 --> 00:54:49,730 Hei, jeg trenger deg. Det er bare oss nå. 467 00:54:50,020 --> 00:54:51,929 Hva vil denne ånden gjøre med oss? 468 00:54:52,322 --> 00:54:56,893 Det er sint. Da Debbie spilte, hun våknet noe i huset hennes. 469 00:54:56,993 --> 00:54:58,536 Ok? 470 00:54:58,828 --> 00:55:00,967 Pete, vær så snill. Jeg trenger din hjelp. 471 00:55:50,513 --> 00:55:52,759 Jeg tror det var der Debbie fant det. 472 00:57:56,906 --> 00:57:58,579 Laine, har du det bra? 473 00:58:00,343 --> 00:58:03,254 - Laine! - Jeg kommer! 474 00:58:12,221 --> 00:58:13,627 Pete. 475 00:58:14,924 --> 00:58:16,164 Pete, ta dette. 476 00:58:19,162 --> 00:58:21,332 Det er tungt. Ok. 477 00:58:56,699 --> 00:58:57,600 Laine! 478 00:59:08,711 --> 00:59:11,080 Hei, dette er familien. 479 00:59:11,180 --> 00:59:14,150 Av en eller annen grunn, de er fortsatt knyttet til huset. 480 00:59:14,250 --> 00:59:17,353 Ut fra utseendet til disse bildene, vil jeg si dette er slutten av 40-tallet, begynnelsen av 50-tallet. 481 00:59:17,453 --> 00:59:19,122 Er det en måte å få noen poster på? 482 00:59:19,222 --> 00:59:22,066 Jeg vet ikke. Eiendomsarkiv eller noe? 483 00:59:22,191 --> 00:59:23,534 Jeg kan prøve. 484 00:59:23,893 --> 00:59:25,895 Vi må finne ut hvem de er. 485 00:59:40,810 --> 00:59:42,448 Laine, du burde komme og se på dette. 486 00:59:47,584 --> 00:59:48,924 Jeg fant denne gamle artikkelen. 487 00:59:51,754 --> 00:59:54,090 Doris Zander. 488 00:59:54,190 --> 00:59:56,900 D.Z. Dette er henne. 489 00:59:59,762 --> 01:00:02,476 Pete, hør. Doris Zander. 490 01:00:02,832 --> 01:00:05,401 Hun pleide å bo i Debbies hus med moren. 491 01:00:05,501 --> 01:00:08,373 D.Z. var en savnet jente. De fant henne aldri. 492 01:00:10,106 --> 01:00:13,380 De mistenkte at moren hadde noe å gjøre med hennes forsvinning. 493 01:00:15,678 --> 01:00:17,922 Så hvem er den andre jenta på bildene med dem? 494 01:00:21,851 --> 01:00:23,762 Doris hadde en søster. 495 01:00:24,454 --> 01:00:26,500 Og hun kan fortsatt være i live. 496 01:00:38,568 --> 01:00:39,911 Kan jeg hjelpe deg? 497 01:00:40,436 --> 01:00:42,846 Jeg er her for besøkstid. 498 01:01:06,262 --> 01:01:07,802 Takk. 499 01:01:10,366 --> 01:01:13,236 De fortalte meg at niesen min var her for å besøke. 500 01:01:13,336 --> 01:01:14,713 Jeg har ikke en niese. 501 01:01:15,004 --> 01:01:19,112 Jeg heter Laine. Jeg er her for å spør om søsteren din, Doris. 502 01:01:21,110 --> 01:01:22,078 Doris. 503 01:01:22,178 --> 01:01:25,757 Min beste venn, Debbie, bodde i ditt gamle hus. 504 01:01:27,416 --> 01:01:29,418 Hun er ikke i live lenger. 505 01:01:31,921 --> 01:01:34,561 Og dette kommer til å høres ut veldig merkelig men... 506 01:01:35,291 --> 01:01:37,862 men jeg tror jeg vet hvorfor. 507 01:01:39,028 --> 01:01:41,269 Jeg tror det er en tilstedeværelse i det huset. 508 01:01:42,365 --> 01:01:45,646 Jeg ville ikke bli overrasket hvis det er mer enn én. 509 01:01:47,637 --> 01:01:49,981 Jeg fant bilder av deg og søsteren din. 510 01:01:51,140 --> 01:01:54,144 Fant du bilder? Fant du familiebildene mine? 511 01:01:54,377 --> 01:01:56,913 Ja. Jeg kan bringe dem til deg, eller send dem, hvis du vil. 512 01:01:57,013 --> 01:01:58,815 Ta dem med. 513 01:01:58,915 --> 01:02:03,686 Jeg har ikke sett ansiktet til søsteren min på veldig lang tid. 514 01:02:04,954 --> 01:02:07,197 I hvert fall ikke hennes virkelige ansikt. 515 01:02:12,161 --> 01:02:16,034 Jeg tror jeg så henne. Meg og vennene mine. Og leppene hennes, 516 01:02:16,666 --> 01:02:18,809 de ble sydd sammen. 517 01:02:20,803 --> 01:02:23,010 Mor gjorde det mot henne. 518 01:02:33,583 --> 01:02:36,195 Min mor praktiserte mediumskap. 519 01:02:36,686 --> 01:02:38,387 Og hvis øvelse gjør mester, la meg fortelle deg, 520 01:02:38,487 --> 01:02:41,624 hun var kjempe flink, avhengig av ditt synspunkt. 521 01:02:42,124 --> 01:02:46,231 Hun gjennomførte seanser, hun brukte spritbrett. Noe. 522 01:02:46,529 --> 01:02:50,033 Litt hensynsløs, faktisk. Doris elsket moren min. 523 01:02:50,166 --> 01:02:54,378 Hun ville hjelpe. Hun ble fascinert av det hele. 524 01:02:54,504 --> 01:02:59,442 Og da seansene ble større og min mor fikk virkelig forbindelser, 525 01:02:59,542 --> 01:03:03,079 hun trengte et fartøy. Et kar for å gi dem en stemme. 526 01:03:03,179 --> 01:03:06,023 - WHO? - Åndene. 527 01:03:07,650 --> 01:03:09,186 Hun brukte Doris. 528 01:03:11,587 --> 01:03:13,496 Og så noe gikk galt med mor. 529 01:03:13,723 --> 01:03:17,493 Jager de døde og lever i alt de skyggene, noe knakk. 530 01:03:17,593 --> 01:03:20,435 Hun klarte ikke å slå den av. Hun klarte ikke å bryte forbindelsen. 531 01:03:21,531 --> 01:03:24,038 Mor ble fortært av dem. 532 01:03:24,734 --> 01:03:26,042 Hun var gal. 533 01:03:28,538 --> 01:03:30,140 Så hun gjorde det mot Doris. 534 01:03:31,641 --> 01:03:35,088 Til leppene hennes. For å stoppe dem fra å snakke. 535 01:03:35,278 --> 01:03:37,424 Og så ble Doris borte? 536 01:03:39,582 --> 01:03:41,022 Savnet. 537 01:03:44,086 --> 01:03:45,531 Hun forlot aldri huset, gjorde hun? 538 01:03:45,888 --> 01:03:48,459 Nei. Nei, det gjorde hun ikke. 539 01:03:50,159 --> 01:03:53,499 Mor var ikke seg selv. Hun drepte Doris. 540 01:03:54,997 --> 01:03:58,401 Og etter det gjorde jeg det jeg måtte gjøre for å stoppe mor. 541 01:04:01,837 --> 01:04:03,180 Det er derfor jeg er her. 542 01:04:04,607 --> 01:04:07,114 Men det betyr ikke at mor er borte. 543 01:04:12,849 --> 01:04:15,418 - Hvordan så du henne? - Hva? 544 01:04:15,885 --> 01:04:18,321 Du sa du så henne. 545 01:04:18,421 --> 01:04:21,424 Du sa du så leppene hennes. Hvordan så du henne? 546 01:04:21,524 --> 01:04:23,859 Det hadde du ikke klart å se henne. Ikke med mindre du... 547 01:04:23,959 --> 01:04:27,373 Se, jeg vil bare stoppe hva det enn er det skjer. Vennene mine dør. 548 01:04:27,630 --> 01:04:30,333 Nei, du åpnet en kanal. 549 01:04:30,433 --> 01:04:32,909 Du opprettet en forbindelse. Med hva? 550 01:04:35,972 --> 01:04:38,207 – Et spritbrett, vedder jeg. - Ja. 551 01:04:38,307 --> 01:04:41,644 Du lekte på en kirkegård, og nå er hun våken igjen. 552 01:04:41,744 --> 01:04:43,755 Begge to. Mor også. 553 01:04:44,280 --> 01:04:45,918 Og hvis du kunne se dem... 554 01:04:46,282 --> 01:04:49,118 - Bare gjennom planchetten. - Ikke lenge. 555 01:04:49,218 --> 01:04:50,319 De blir sterkere. 556 01:04:51,721 --> 01:04:55,952 Koblingspunktene. I ditt tilfelle, det er kroppen og styret. 557 01:04:56,052 --> 01:05:00,663 Koblingen er mellom dem. Energien vokser, 558 01:05:00,763 --> 01:05:03,175 og det er vanskelig å stoppe. 559 01:05:06,335 --> 01:05:08,638 Mor pleide å ha et hemmelig rom. 560 01:05:08,738 --> 01:05:12,117 Hun forseglet den, etter Doris, nede i kjelleren. 561 01:05:12,708 --> 01:05:16,012 Ikke gå alene. Mor vil prøve å stoppe deg. 562 01:05:16,112 --> 01:05:17,513 Hva må jeg gjøre? 563 01:05:17,613 --> 01:05:20,516 Du må kutte stingene fra munnen hennes. 564 01:05:20,616 --> 01:05:25,725 Og hvis det fungerer, må du be at Doris kan takle mor. 565 01:05:27,156 --> 01:05:30,669 Det skal være et sted her. Pete, ta dette. 566 01:05:38,134 --> 01:05:40,136 Dette er galskap, Laine. 567 01:05:41,537 --> 01:05:43,710 Vi burde bare dra. Vi burde ikke være her. 568 01:05:46,876 --> 01:05:48,048 Hva? 569 01:05:48,611 --> 01:05:49,919 Skyggen. 570 01:05:55,117 --> 01:05:56,584 Trevor! 571 01:05:59,922 --> 01:06:01,094 Trevor! 572 01:06:04,493 --> 01:06:07,071 Pete! Trevor! Pete! 573 01:06:12,968 --> 01:06:15,571 Laine! Fortsett! 574 01:06:16,539 --> 01:06:18,382 Sarah, jeg trenger din hjelp! 575 01:07:47,329 --> 01:07:48,330 Laine! 576 01:07:48,764 --> 01:07:50,766 Bli der. Jeg fant henne. 577 01:07:54,603 --> 01:07:57,106 Nei, nei, nei, ikke nå. 578 01:07:57,273 --> 01:08:00,113 Kom igjen. Stoppe. Kom igjen! 579 01:08:12,454 --> 01:08:13,626 Kom igjen. 580 01:08:40,516 --> 01:08:41,517 Kom igjen. 581 01:08:43,118 --> 01:08:44,120 Ingen! 582 01:09:20,122 --> 01:09:22,925 - Har dere det bra? - Ja. 583 01:09:23,025 --> 01:09:24,521 Hvor er Laine? 584 01:10:17,046 --> 01:10:21,723 Ok, til våre fremtidige jeg, Jeg håper vi ser tilbake på dette, og... 585 01:10:22,051 --> 01:10:23,452 – Nei, det ser så bra ut. - Puppene mine ser store ut. 586 01:10:23,552 --> 01:10:25,487 Ok, snu. Hvordan ser det ut bak? 587 01:10:25,587 --> 01:10:27,291 Hold fast. La meg se. 588 01:10:27,456 --> 01:10:29,331 – Du ser så vakker ut! - Jeg vet. 589 01:10:29,431 --> 01:10:31,895 - Takk. - Å, babyene mine. Se på englene mine. 590 01:10:38,767 --> 01:10:41,914 Jeg savner deg, Debbie. Hele tiden. 591 01:11:03,625 --> 01:11:05,131 Debbie? 592 01:12:18,967 --> 01:12:19,768 Fru Zander. 593 01:12:20,202 --> 01:12:23,439 Åh. Min seige lille niese. 594 01:12:23,539 --> 01:12:25,374 Jeg gjorde alt du sa. 595 01:12:25,474 --> 01:12:28,177 Vi fant liket, jeg kuttet stingene, hun sendte mor bort. 596 01:12:28,277 --> 01:12:30,052 Men det gikk ikke. Hvorfor fungerte det ikke? 597 01:12:31,380 --> 01:12:34,554 Mor må ha kommet tilbake, fordi min vennen Pete, en annen venn, er død. 598 01:12:40,589 --> 01:12:41,590 Hun er fri. 599 01:12:43,058 --> 01:12:44,696 Du løy for meg. 600 01:12:49,064 --> 01:12:52,477 Moren din prøvde ikke å skade oss. Hun prøvde å stoppe oss. 601 01:12:55,103 --> 01:12:57,397 Moren din var ikke det den som var ond. 602 01:12:57,497 --> 01:13:01,417 - Det var... – Jeg sa til henne at jeg skulle hjelpe henne. 603 01:13:04,112 --> 01:13:05,989 Jeg hørte stemmene også. 604 01:13:06,448 --> 01:13:10,120 De forteller deg det mest fantastiske, 605 01:13:10,720 --> 01:13:12,976 forferdelige ting. 606 01:13:14,623 --> 01:13:18,397 Du kommer til å høre dem også, liten jente. 607 01:13:19,294 --> 01:13:23,970 Du vil høre dem snart nok fordi hun kommer for å hente deg også. 608 01:13:24,633 --> 01:13:27,636 - Jeg sa det alltid til henne. Jeg fortalte henne det. - Fru Zander. 609 01:13:27,803 --> 01:13:30,939 Hun kommer til å være hyggelig mot meg. Hun vet at jeg skulle hjelpe henne 610 01:13:31,039 --> 01:13:33,242 - og nå skal hun være snill mot meg. - Ro deg ned. Du må roe deg ned. 611 01:13:33,442 --> 01:13:35,444 Hun kommer til å holde løftene sine! 612 01:13:36,345 --> 01:13:38,256 Hun kommer til å holde løftene sine! 613 01:13:38,614 --> 01:13:39,849 Ingen! Ingen! 614 01:13:42,985 --> 01:13:47,030 Du må bryte forbindelsen eller det vil fortsette å komme tilbake for deg. 615 01:13:47,356 --> 01:13:49,758 - Jeg skal brenne brettet. - Det vil ikke være nok. 616 01:13:49,858 --> 01:13:51,804 En så sterk ånd kunne bringe den tilbake. 617 01:13:52,528 --> 01:13:56,098 En forbindelse, en gang gjort til en ånd, er veldig vanskelig å bryte. 618 01:13:56,198 --> 01:14:00,065 Brettet er bare kanalen. Du må bryte forbindelsen 619 01:14:00,165 --> 01:14:01,514 - på begge sider. - Hvordan? 620 01:14:01,614 --> 01:14:05,541 Tilkoblingen din er gjennom styret og den lille jentas kropp. 621 01:14:05,641 --> 01:14:09,081 Ånden lever gjennom dem begge, så du må ødelegge dem begge. 622 01:14:09,181 --> 01:14:12,891 - Hva? Ødelegge kroppen? – Og styret. Og du må skynde deg. 623 01:14:13,015 --> 01:14:15,586 - Jeg ringer Trevor. - Takk. 624 01:14:33,135 --> 01:14:34,708 - Trevor. - Sarah? 625 01:14:34,937 --> 01:14:36,580 Vi er tilbake her. 626 01:14:37,305 --> 01:14:38,479 Vent opp! 627 01:14:55,190 --> 01:14:56,528 Sarah? 628 01:14:59,861 --> 01:15:01,199 Laine? 629 01:15:24,886 --> 01:15:26,593 Trevor er allerede her. 630 01:15:34,162 --> 01:15:35,366 Trevor! 631 01:15:39,434 --> 01:15:40,942 Hvor er han? 632 01:16:30,485 --> 01:16:31,486 Trevor? 633 01:16:42,197 --> 01:16:43,808 Ingen! 634 01:16:58,346 --> 01:17:00,116 Laine, hva gjør vi? 635 01:17:01,750 --> 01:17:03,293 Laine! 636 01:17:05,320 --> 01:17:06,822 Gå og hent brettet. 637 01:17:29,311 --> 01:17:31,753 – Vi trenger kroppen også. - La oss brenne denne jævla greia... 638 01:17:34,549 --> 01:17:36,687 - Laine! - Sarah! 639 01:17:37,519 --> 01:17:39,021 Sarah! 640 01:18:07,449 --> 01:18:08,250 Hei! 641 01:18:17,659 --> 01:18:20,328 Som venner har vi samlet, hjerter er sanne. 642 01:18:20,428 --> 01:18:22,101 Ånder nær, vi kaller til deg. 643 01:18:23,798 --> 01:18:25,700 Doris, jeg leker alene! Du må spille! 644 01:20:44,739 --> 01:20:46,111 Hei. 645 01:20:47,008 --> 01:20:51,313 - Føler du deg bedre? - Ja. Ja, jeg antar det. 646 01:20:51,813 --> 01:20:54,049 Jeg bare savner dem. 647 01:20:54,149 --> 01:20:55,953 Hele tiden. 648 01:20:56,251 --> 01:20:58,021 Ja, jeg også. 649 01:20:58,820 --> 01:21:01,489 Jeg antar at du aldri har lyst du får ta farvel 650 01:21:01,589 --> 01:21:04,160 og kanskje det er greit. 651 01:21:04,960 --> 01:21:08,665 Å, vel... Kanskje det ikke er noen farvel. 652 01:21:09,597 --> 01:21:11,299 Egentlig ikke. 653 01:21:17,238 --> 01:21:19,345 Jeg lurer stadig på den kvelden. 654 01:21:21,576 --> 01:21:23,585 Den stakkars lille jenta. 655 01:21:26,281 --> 01:21:29,524 Alle de mørke åndene som var i henne. 656 01:21:31,786 --> 01:21:33,527 Hvor tror du de ble av?